Форум сети EciлNet

xxx: после просмотра "Сумерки. Затмение" у меня остался только один вопрос: почему у Эдварда все время такое лицо, будто ему кажется, что он оставил дома включенный утюг, но точно не уверен, и весь фильм это его терзает...?

пруфлинк

      Звезды "Сумерек" о "Рассвете" 

До выхода "Затмения" актеры и члены съемочной группы во время общения с прессой часто говорили о той работе, которую они проделали, чтобы вдохнуть жизнь в ставших иконами героев Стефани Майер. Но как бы ни были воодушевлены фаны новым фильмом, они в той же степени с нетерпением ждут будущего - как актеры и съемочная группа смогут адаптировать самую сложную книгу Саги "Рассвет" для фильма, чтобы его смогла посмотреть та же зрительская аудитория, что и предыдущие части. 

Вы можете ознакомиться с мыслями актеров по поводу того, что может ждать зрителей в "Рассвете".

Роберт Паттинсон 

- Как ты думаешь, как изменится Эдвард в "Рассвете"? - Я еще его не читал! Это странно - уже скоро начнется работа над фильмом, но я рад, что еще не читал эту книгу. Я этого не планировал, поэтому сейчас я очень воодушевлен. Так что я понятия не имею, я слышал обрывки того, что происходит в этой книге, но точно я не знаю. 

- Сейчас у тебя волосы короче, чем у Эдварда. Что ты будешь делать, чтобы отрастить волосы для "Рассвета"? - Я думаю, может, Эдвард подстригся - так будет проще. Я даже не думал об этом, когда стригся, это немного глупо. Но вампиры же могут стричься, так что мне нравится идея о том, чтобы у Эдварда в последнем фильме была стриженная голова. Было бы круто. 

- Как давно ты знаешь о том, что "Рассвет" будет снят в двух частях, познакомился ли ты уже с Биллом Кондоном? - О "Рассвете" я узнал, когда появился официальный пресс-релиз. Билла Кондона я случайно встретил несколько недель назад, перед MTV Awards, в баре (смеется). Он мне очень понравился. Кажется, он действительно отличный парень, но мы еще не обсуждали с ним никаких деталей. Но "Боги и монстры" - чудесный фильм. Так что думаю, что все получится. Хотя я еще не знаю даже, где будут проходить съемки. 

Тейлор Лотнер 

- Так как в "Рассвете" будет два фильма, не хотел бы ты, чтобы один был снят, основываясь на твоем восприятии, а второй - на восприятии Роба? - Я знаю, что фильмов будет два, и я очень рад этому. Это будет великолепно. Билл Кондон снимет оба. Я думаю, что это здорово, и не могу дождаться, когда же начнется работа. 

- Есть ли у тебя в контракте пункт, в котором уточняется, что ты должен ходить в рубашке? - Нет такого пункта (Смеется). Все будет, как в книге. 

- Готов ли ты еще сниматься в фильме, где тебе нужно будет ходить без рубашки? - Это все зависит от персонажа. Если мне нравится мой герой, нравится история, и персонажу нужно ходить без рубашки, или мне нужно будет сбросить 30 фунтов, я готов это сделать. 

- Как ты будешь готовиться к тем уникальным, романтическим событиям, которые тебя ожидают? - Я еще не думал об этом. Сейчас мы сосредоточены на "Затмении". После этого я сконцентрируюсь на "Похищении". И только после этого буду думать о "Рассвете". Я уверен, что как только мы встретимся с Биллом Кондоном, мы сможем все это обсудить. Это будет очень интересно. 

- Как думаешь, станут ли оборотни героями мюзикла? - Мне кажется, что он уже сделал заявление о том, что в фильме не будет музыкальных номеров (смеется). Забавно. 

Кристен Стюарт 

- Вы уже сняли три фильма. Были ли какие-то вещи, которые тебе понравились в книгах, но не вошли в фильмы? - Конечно, миллион таких вещей. Каждый раз, когда мы смотрим один из фильмов, особенно когда все актеры собираются вместе, это ужасно расстраивает и разочаровывает. Поэтому я рада, что в "Рассвете" будет два фильма. Так что будет больше возможностей не упустить что-то важное. Я понимаю, что вы бы хотели больше конкретики, но мне сейчас ничего не приходит в голову. 

- Как давно ты знаешь, что "Рассвет" будет разделен на два фильма, как долго продлятся съемки? - Съемки продолжатся где-то полгода. Мы начинаем в октябре. Думаю, не закончим раньше марта, может быть, февраля. Я особенно не смотрю на расписание. Мне долго приходилось скрывать информацию. Они обсуждали это так долго, и мы все уже давно знали, что фильмов будет два. Было трудно скрывать это. 

- Есть ли сцена, которую ты особенно хотела бы сыграть? - Таких сцен миллион, а мы еще даже не начали съемки. Не могу дождаться, когда же выйду замуж и рожу ребенка. Думаю, это будет сумасшествие. 

- Какой дизайнер должен сшить свадебное платье для Беллы, каким ты его представляешь? - Ну, это отдано на откуп Стефани (Майер). Я уверена, что у нее есть вполне определенные идеи. Я об этом не думала. Но мне кажется, что Беллы бы захотела, чтобы оно было классическим и простым, но красивым. Не знаю по поводу дизайнеров. 

- Оно будет белым? - Белое или кремовое, но определенно классическое. Она не хочет выходить замуж, но, так как это очень важно для Эдварда, у которого своя система ценностей, она готова сделать для него все. Я думаю, что это будет очень красивая и значительная свадьба, потому что он этого хочет. Обычно все наоборот. Обычно этого хочет девушка. Это так мило. 

- В интервью Роб сказал, что он бы хотел, чтобы у "Рассвета" был рейтинг R. Ты бы хотела придерживаться книги и изменить рейтинг или предпочла бы, что все события были приглушены? - Я думаю, что у каждого есть своя интерпретация. Я думаю, что рейтинг останется прежним PG-13. Думаю, нужно подождать и мы все увидим. 

- Так как «Рассвет» выйдет в двух фильмах, рассматриваешь ли ты возможность создать два образа Беллы: до того как она стала вампиром и после? - На самом деле да. Не могу дождаться работы над этим фильмом, потому что мне пока не приходилось думать, каково это, играть одного из них. То есть я много об этом думала, потому что у Беллы серьезные отношения с одним из вампиров. Я не могу дождаться, когда же, наконец, стану вампиром. Это будет приключение. И это будет странно. Она очень сильно изменится. Я думаю, что она будет самой крутой из всех вампиров. У нее будет самый могущественный дар. Она неприкасаема. Ничто не может убить ее, а она может защитить весь клан. К тому же она будет такой мамой! Я думаю, будет чудесно проследить, как она изменится со времен «Сумерек», где она была 17-летним ребенком, которого интересовала только она сама. Будет здорово увидеть, как она станет этаким матриархом клана. 

Питер Фачиннели 

- Чего ты больше всего ждешь от съемок "Рассвета"? - Я очень хочу работать с Биллом Кондоном. Он феноменален. Очень хочу узнать, что он думает о Саге и фильме. Это так здорово, что у всех режиссеров, с которыми мы работали, такие разные взгляды. Ты не можешь расслабиться и заявить: "Да ладно, я знаю этих персонажей". Все они постоянно задают вопросы, заставляя тебя думать и создавать глубину в характерах своих героев.

P.S.: Рейтинг R - Данный рейтинг показывает, что оценочная комиссия заключила, что некоторый материал оцененного фильма предназначается для взрослых. Родители должны больше узнать о фильме прежде, чем взять на его просмотр детей. Рейтинг R также может быть назначен из-за используемого в фильме языка, темы, насилия, секса или изображения употребления наркотиков.

Нашла на You Tube трейлер к новому фильму "Vampires suck" - пародия на Сумерки и Новолуние. Пипец коры 

Вот ссылочка  Vampires suck trailer Rus subs

Kallista (10.07.2010, 12:55) писал:

Фильм на ФТП нашёл этот))))
"Vampires suck"

ВАхаха посмотрел ваще треск!!!! круче чем оригинал!)

a.e.Qroof* (16.07.2010, 20:43) писал:

это просто абасака
больше всех похож на оригинал Лоран, но остальные тоже легко узнаваемы Последний кадр убил..... *Jacob is the best!* и лопатой по голове девчонке, которая восхищалась сверкающим Эдвардом около дворца Вольтури

Сегодня смотрела расписание, Затмение, наконец-то, будут показывать в кинотеатре с 19 июля! Кстати для тех, кто пойдет в кинотеатр, напишу правильный перевод  диалогов, потому что некоторые фразы исказили настолько, что был потерян их настоящий смысл. 

Эдвард и Белла в спальне: Эдвард: I know you believe I have a soul but I don't. (Рус. дубляж: Думаешь, у тебя есть душа, а у меня - нет) Ерунда полнейшая! Белла всегда считала, что душа есть у обоих. И Эдвард говорит: "Я знаю, ТЫ ВЕРИШЬ, что у меня есть душа, но я в это не верю"

Эдвард прощается с Беллой перед охотой: Эдвард: I'm not gonna be gone long (Я ненадолго)
Белла: Don't rush. You need to hunt (Не торопись, тебе нужно поохотиться)
Белла: Ok, maybe rush a little bit (Рус. дубл: Будь осторожен). Не знаю, откуда взялась эта сухая фраза!!! Да еще после такого поцелуя!!! На самом деле она говорит: "Хотя, нет, поторопись", т.е смысл - она уже скучает по нему. 

Джейкоб узнает, что Белла выходит замуж: Джейкоб: Maybe I'll get MYSELF killed and make things simple for you (Рус. дубл: Ну тогда я дам им убить ТЕБЯ и облегчу тебе жизнь). Здесь вообще все запущено. В оригинале же он говорит: "Ну тогда я дам им убить СЕБЯ и облегчу тебе жизнь". То есть, если Белла его не остановит, не скажет ему, то, что он хочет услышать, он пойдет на битву и позволит СЕБЯ убить. Она испугалась, что он действительно погибнет, поддалась шантажу и сделала ошибку - этот поцелуй. 

Разговор Беллы с мамой: Белла: These are our trip t-shirts? (Рус. дубл: Твои футболки старые?) Смысл не тот. В оригинале:
"Футболки с наших с тобой путешествий?" 

Белла просыпается, ей снился кошмар: Белла: Unless she's hiding behind them. And she is letting someone else decide (Рус. дубляж: А если она прячется за их спинами и другим не дает ничего решать). Все наоборот: "Если она просто прячется за их спинами и дает решать другим". Сама при этом ничего не решает. 

Райли и Виктория на мосту:
Райли: You're not coming with us? (Ты не поедешь с нами?)
Виктория: It will be a last minute decision (Рус. дубляж: Решение примут в последний момент). Кто примет? Непонятно. На самом деле: "Я приму решение (идти или нет) только в последний момент (минуту)". 

Эдвард дарит Белле сердечко:
Эдвард: Seems only fair if I will be represented as well (Рус. дубл: Будет справедливо, если я тоже что-то подарю) Здесь имеется ввиду, не просто что-то подарю, а подарю именно то, что будет символизировать меня, т.е Эдварда.  

Итак?! Кто ходил в кино? Делимся впечатлениями!!!

У кого есть фильм затмение? Кому не трудно скиньте пожалуйста!

Здравые фильмы )

Сходила я вчера в кино...))) эх... ну что сказать..фильм мне понравился, даже очень ...единственно соглашусь с предыдущим постом, что у Эдварда на протяжении всего фильма лицо будто он зарыдает)))
вообще сюжет интересный....
только вот насчет Беллы у меня свое мнение.....как бы так сказать....она неопределенная очень...но со стороны выглядит как "девушка легкого поведения"

Вчера вечером ходила на Затмение в кинотеатр.... осталась куча впечатлений от фильма))
Сразу же нужно отметить, что снято гораздо лучше, чем новолуние. Даже взять тех же волков - если в Новолунии они выглядят как собачки с детского утренника, то здесь - очень даже симпатичные волки, почти как настоящие. И сцены сражений ну прямо очень порадовали, есть на что посмотреть.

Первый, он же главный минус фильма - непонятность. Он понятен тем, кто его читал, а вот для тех, кто знакомится с развитием сюжета впервые, он несколько сложен для восприятия. Мои девчонки постоянно меня переспрашивали *а почему так?*, *а почему это?*
Второе - это жутко корявый перевод. Просто бессовестно испоганили такииииииииие сцены, я аж не могу. Например та, в которой Эдвард пытается объяснить Белле, почему он не хочет обращать ее, и спрашивает, у скольких человек в этой комнате есть душа.
И последнее, что мне не понравилось - это то, сколько всего упущено. Абсолютно не передана та неприязнь, которую испытывает Чарли к Эдварду, постоянные "подляны", чтоб поставить Эдварда в неловкую ситуацию, а также то, как Чарли хотел бы чтобы Белла была с Джейкобом.
Также упущено очень много из того, почему Эдвард запрещал Белле общаться с Джейком и как она сбегала в резервацию, также не слишком видны страдания Леа из-за запечатления Сэма и Эмили, да и вообще, много чего еще....

Мне дико понравились моменты, которые наоборот, были только в фильме. Например, когда Эдвард вспоминает о билетах во Флориду для Беллы, и она говорит при отце "О, Эдвард, а ты не хочешь полететь по второму билету?", далее реплика Чарли: "А у тебя их два? Супер.... Сейчас умру от счастья!!!"
И из сцены в палатке, когда Джейкоб греет замерзшую Беллу. Эдвард: "Ты бы хоть думал потише" Джейкоб: "Класс! В моих мозгах ковыряться можно, а в свои пустить - хрен!"

И еще о веселом... зрительный зал в кинотеатре вчера подобрался оооочень веселый, сейчас расскажу некоторые приколюхи с вчерашнего сеанса:
- Элис говорит Белле и Эдварду о том, что дом на весь вечер остается в их распоряжении. Элис: "Все для вас....." Голос из зала: "Не теряйтесь!!!"
- Сцена на кровати, Белла обиделась на Эдварда, думает, что неспроста это он ее отстранил от себя. Эдвард: "Белла, поверь мне, я хочу тебя!" Голос из зала: "Но не могу...."
- Момент, когда Эдвард и Сет нападают на Викторию, и Эдвард отрывает ей голову, и шея как будто бы рассыпается на части..... Голос из зала: "Она пластиковая!!!"
Да и вообще, зал попался веселый, что надо. Все вместе смеялись над веселыми моментами, "ойкали" на моментах драк, плакали на моменте поцелуя Беллы и Джейкоба в горах....

В общем, Затмение меня нисколько не разочаровало, а только порадовало! Советую сходить, пока еще показывают в кинотеатре)

оо, Marika, я думала ты уже 19го июля кинотеатр оккупируешь))) А я вот еще не смотрела, но ща пойду, пойду
Дайте сил не уснуть после двухдневной рабочей смены
Сообщение отредактировал Lilia: 27 Июль 2010 - 20:18

Lilia (27.07.2010, 20:18) писал:

я как раз 19го с утра уехала из города недавно вернулась, как смогла - бегом в кинотеатр

зы: жду, что скажешь ты о фильме)
Сообщение отредактировал marika: 27 Июль 2010 - 20:29

marika (27.07.2010, 20:28) писал:

Сразу скажу - эта часть немного лучше предыдущей, но все равно гораздо хуже первой. Может потому, что первую часть я смотрела еще когда не читала книг, и присутствовал эффект "а что же будет дальше".
О мелочах, расхождениях с книгой и т.д. и т.п. ты уже достаточно рассказала, потому повторяться не буду. Скажу лишь, что убивали своей тугомотностью и взаимоотношенческой неумностью диалоги, я на них периодически засыпала и просыпалась лишь когда санта-барбарщина сменялась "экшном".
А еще...еще...Эдвард!! Остальные вампиры такие красивые, а он страшный как черт знает кто. Вечно измученное лицо, кривая улыбочка, мешки под глазами - фу фу фу, а не красавчик на серебристом вольво (ну или на черном ниссане как в этой части).
Но если быть объективной, с точки зрения голливудского товара - сделано неплохо, природа красивая, снято динамично, волки как натуральные) Общая оценка фильму - 6/10.

Фразы из фильм которые меня прям убили

Джейкоб:
- Я поцеловал Беллу..... и она сломала руку...

Белла:
- Я люблю Эдворда...... и Джейкоба люблю...., но чуть меньше....

Ага ага или реакция Эдварда на поцелуй Беллы и Джейкоба - "да не, все НОРМАЛЬНО!!!".

В этой части Джейкоб ведет себя потрясающе - сильно, открыто, без соплей борется за свою любимую девушку.
А Эдвард тюфяк чесслово.

Действительно, тем кто не читал книг тяжело уловить разницу между любовью к Эдварду и любовью к Джейку. В книге вопрос о том кого она любит "больше" или "меньше" вообще не стоит. Там она любит сильно обоих, но абсолютно по-разному.

Lilia (28.07.2010, 11:35) писал:

Просто в фильме упущено много таких моментов, например, как Белла сбегала от Эдварда, или как он не заставлял ее выбирать - или он или я, а просто брал за руку и уводил, как Элис *похитила* ее на то время что Эдвард был на охоте, - из этого всего складывается общий смысл

И сцена, где Джейкоб поцеловал Беллу и она ему врезала, снята саааааавсем не так. До самого поцелуя был долгий разговор, как раз там она и объяняла Джейку, как относится к нему

Сходила в кинотеатр в один день с Лилей ))). Раньше не могла, потому что уезжала. 

Если честно, то не совсем в восторге . По ходу чтобы передать глубокий смысл книги нужно было сериал снимать ну или несколько фильмов, как собираются поступить с Рассветом.По-моему,очень поверхностно получилось, нет глубины чувств,переживаний, похватали основные моменты, содержащие главный смысл сюжета, скомкали, смяли, сжали, но при этом воткнули классные спецэффекты, хороший грим и т.д. и т.п.,получился классный американский экшн .

И на самом деле, те кто смотрели все предыдущие части, но не читали книг, не могли понять что к чему кое в каких моментах (была свидетелем), да я и сама иногда напрягала памать, чтобы вспомнить о чем они говорят в некоторых сценах.

Тем не менее не жалею, что сходила в кино, посмотрела фильм. "Сумерки" по-прежнему мои любимые книги и фильмы, еще рада была увидеть актеров снова.

В итоге после фильма мне захотелось перечитать "Затмение".... Такое вот желание возникло. 
Сообщение отредактировал Kallista: 29 Июль 2010 - 02:28

Kallista (29.07.2010, 01:55) писал:

Я Затмение перечитала еще до просмотра фильма, потому как знала заранее об ужасном дублеже, и если честно немного уже подзабыла, что там происходило в этой книге И после прочтения фильм показался более-менее понятным)

зы: хочется посмотреть уже Рассвет, раз уж будет 2 фильма, то, думаю, они вместят все - и глубокие переживания в первой части, и спецэффекты сражения с Вольтури в конце второй