Добрый вечер. Большое удовольствие находиться здесь. Эта песня действительно красивая и важная для меня. Она из саундтрека к фильму "Противостояние гигантам". Слова в этой песни просто великолепны. Для меня… Я всегда слушаю ее, потому что эта песня меня мотивирует.
В ней говорится о преодолении препятствий, о борьбе за то, чего ты хочешь в жизни. Чего Вы хотите от жизни? Во что Вы верите?
Да, в ней много об этом говорится. О том, как бороться с гигантами, а также о вере. Вот, что я думаю, вера – это то, что нам очень помогает. Я верю в Иисуса. Я уверен, многое, что со мной происходило в жизни, было для того, чтобы укрепить мою веру.
Вы верите в Иисуса, а болельщики верят в Вас. Должен признать, когда мы начали подготовку к этому интервью, и люди об этом узнали, они начали, не переставая, отправлять нам письма на наш сайт, на Facebook, Twitter. Все просто сошли с ума. Как Вы думаете, почему Вас так любят?
Не знаю. Думаю, причиной тому – некоторые вещи, которые я стараюсь передать, играя в футбол или давая интервью. Я такой, как есть, я не меняюсь, а люди это чувствуют. В последние два года в футболе у меня не всё получалось так, как хотелось бы, но даже в этот период болельщики продолжали поддерживать и верить в меня. Я очень счастлив зная, что меня так любят.
Мы получили тысячи писем, и я не преувеличиваю. В своих письмах болельщики Вас очень поддерживают, говорят, что Вы лучший футболист в мире. Во многих письмах говорится, что болельщики не сомневаются, что Вы вновь станете лучшим Кака. Мы получили множество писем, в которых болельщики выказывают свое восхищение Вами. Назовите лучшее, что Вам когда-либо говорил болельщик.
Сложно выбрать что-то одно. У меня было много трудных моментов, травмы… Лучшим для меня было то, что даже в эти трудные моменты многие болельщики были на моей стороне. Они продолжали говорить, что у меня еще будет триумф в этом клубе, что не нужно переживать, и такой момент еще настанет.
Вы сказали, что Вы одинаковый дома, с друзьями, когда даете интервью, на Вальдебебас… Как бы Вы себя описали?
Я очень искренний, честный и, хотя временами бывают периоды грусти, стараюсь быть веселым. Мои ценности – это семья, друзья…
А какими Вы хотите видеть близких Вам людей?
Думаю, такими же, каким я вижу себя – честными и искренними. Когда достигаешь каких-то высот, легко быть любимым всеми. Но когда приходят трудности, ты понимаешь, кто действительно на твоей стороне.
Вам нравится играть в футбол, быть со своей семьей. Что доставляет Вам удовольствие в жизни? Что наполняет Вас как личность?
Игра в футбол. Пусть ежедневные тренировки временами и постоянные сборы иногда даются тяжело, но…
Об этом нужно поговорить с Мистером?
Но когда наступает перерыв, начинаешь по ним сильно скучать. Я был шесть месяцев без сборов, это было очень странно. Мне нравится проводить время с семьей, со своей женой и детьми. Дети – это что-то невероятное, это безусловная любовь, которую не поймешь, пока не испытаешь сам при их рождении.
Ваши родители тоже Вас очень любят. Каким Вы были в детстве?
Я родился в Бразилиа, в столице, и жил там до четырех лет. Потом мы переехали в Куяба, там я жил до семи лет. Потом мы переехали в Сан-Паулу, где я жил до 21 года. И…
Каким был Ваш район? У каждого из нас есть…
Думаю, это был район в Сан-Паулу, потому что в Бразилиа я был еще очень маленьким, а в Куяба я прожил только три года. Мое детство прошло в Сан-Паулу. Но я всегда заезжаю в Бразилиа, моя семья (дедушка с бабушкой, дяди, тети) по-прежнему живут там. У меня особое отношение к Бразилиа, но именно в Сан-Паулу я начал играть, именно с этим местом связаны большинство моих воспоминаний… все происходило там.
На какой улице находился Ваш дом?
Я жил в двух разных домах в Сан-Паулу. Когда мы попали туда впервые, то еще ничего не знали о городе, ведь он такой огромный. А через год мы переехали в другой дом, недалеко от стадиона "Сан-Паулу". После этого я присоединился к клубу, я играл в футбол и наслаждался жизнью. Тогда все стало гораздо серьезнее, и я начал играть на профессиональном уровне.
Ваш отец инженер, а мама работает учителем, если я не ошибаюсь.
Да, все правильно.
Вы родились в более или менее обеспеченной семье. Все знают, что в Бразилии есть много проблем, бедность. Но Вас это не коснулось.
У меня все было по-другому. В Бразилии футболисты обычно растут в трущобах. У них мало возможностей учиться, поэтому они мечтают стать футболистами. Я хотел стать футболистом, но я происходил из семьи, которая… мой папа всегда усердно трудился, наша семья принадлежала к среднему классу. Мама перестала работать, чтобы быть со мной и братом, а папа всегда нас обеспечивал. Поэтому я должен поблагодарить отца за то, что он так трудился, обеспечивал семью. Как мужчина он большой пример для меня. Все, что он делал… Позже, когда я начал играть, для меня никогда не было проблемой то, что я из обеспеченной семьи, потому что я всегда мог приводить в дом друзей. Они были из разных частей Бразилии, проводили по 6-8 месяцев вдали от дома, поэтому на выходные я приводил их домой к своей семье.
Вы сказали, что Ваш отец всегда являлся для Вас примером в жизни. Какой лучший совет он Вам дал?
Это было не на словах, его поступки, то, что он делал. Отец всегда был лучшим примером для меня и для брата. Он всегда делал правильные вещи, всегда был честным и искренним. У него такие ценности.
Это Ваш брат Родриго, Дигао, дал Вам прозвище "Кака", потому что у него были проблемы с произношением имени "Рикардо".
Да. Когда мы были маленькими, он не мог произнести "Рикардо", а всегда говорил "Кака, Кака". Это имя приклеилось ко мне… это его вина.
Он тоже играет в футбол.
Да, он тоже играет в футбол. Он также начинал в "Сан-Паулу", позже он переехал в Милан, немного там поиграл, а потом играл в других итальянских командах. В прошлом году он играл за португальский "Пенафиэль".
Наверное, сложно, когда кто-то из двух добивается большего, чем другой?
Ну, в такой ситуации…
Это немного несправедливо? Вы оба начинали, но потом обстоятельства сложились так, что один из вас играет совсем на другом уровне. Не потому, что один лучше другого. Это сложно?
Да, но Родри… Дигао всегда очень зрело к этому относился. Это делало меня счастливым. Он мог сказать, что не хочет, чтобы его знали только как брата Кака, что он хочет прожить свою жизнь, добиться чего-то самостоятельно… Но у нас никогда не было… конечно, когда мы были детьми, мы иногда дрались. Но когда мы выросли, научились быть хорошими людьми, мы научились… у нас прекрасные отношения. Понятно, что ему сложно быть братом Кака, но у него хватает зрелости, чтобы со всем этим справляться, что делает меня очень счастливым.
Какой была Ваша комната в детстве?
Я делил комнату с братом. У нас также был зал с телевизором, спальня родителей, прихожая, гостиная, столовая, кухня. Мы с братом всегда спорили, что смотреть по телевизору. Таким был наш дом. Потом у нас появилась собака.
Еще один член семьи.
Да, член семьи. Так мы жили. Мы были счастливы.
У Вас в комнате были постеры футболистов?
Нет, у нас было много видеоигр. Мы часто в них играли.
Когда Вы в последний раз были дома, в том районе?
Я думаю… в том районе не так давно, потому что мои родители по-прежнему живут в Бразилии, а в том доме – лет шесть назад.
Какие у Вас самые незабываемые воспоминания, связанные с этим домом?
Я никогда не забуду тот дом. Там мы росли с братом, там я начал играть. Я прожил там много лет. Никогда его не забуду.
Там начался Ваш путь в большой футбол. И если я не ошибаюсь, один детский тренер посоветовал Вашей маме отдать Вас в футбольную школу, не так ли?
Да, правда. Я играл в колледже "Batista de Brasil", когда один из тренеров сказал маме, что я сильно отличаюсь от других игроков. Он посоветовал записать меня в футбольную школу, чтобы я мог развиваться и играть. Мама нашла школу недалеко от дома, и я начал там играть, в той маленькой школе. Потом я играл год в "Alphaville", а позже перешел в "Сан-Паулу". Там все и началось.
Это правда, что днём Вы играли, а по ночам учились?
Это было уже в конце. Я часто менял школы. Когда я перешел в шестой класс в Бразилии… в Бразилии обучение отличается от Европы. Когда я перешел в шестой класс, меня пригласили в школу "Objetivo", чтобы играть там в футбол и учиться. Поначалу я учился по утрам, а тренировался по вечерам. Потом тренировки передвинулись на утро, и мне пришлось опять поменять школу, я учился ночами. В конце концов, тренировки начали занимать утро и день, так что на учебу оставалась только ночь.
Правда, что иногда Вы забывали и приходили очень поздно, поэтому Вам приходилось перепрыгивать школьный забор?
Да, правда, я приходил поздно…
Не могу в это поверить, потому что Вы такой правильный!
…мама спрашивала, почему я перелезаю через школьный забор, а я ей отвечал: "все ради футбола, мама. Если мне придется из-за этого учиться еще год, я буду каждый день перелезать через этот забор, чтобы закончить школу".
Вы были очень правильным ребенком. Когда здесь был Арбелоа, он рассказал, что сжег скатерть и хотел выпрыгнуть из окна в костюме Супермена. Вы делали что-нибудь подобное? Расскажите о каком-нибудь забавном случае.
Наверное, они все связаны с футболом, потому что мы с братом часто играли в футбол в доме. Поэтому мяч летал повсюду, пока мама не приходила и не прекращала это. Мы все в доме ломали.
Что случилось с фарфоровой уточкой?
Мы случайно сломали голову фарфоровой уточке. Когда мы увидели ее голову на полу, то попытались сделать ей "операцию". Но мы приклеили ей голову задом наперед.
Правда, что у Вас были проблемы с развитием в детстве?
Да. Лет в двенадцать родители заметили, что окружающие мальчики были заметно выше меня. Обследования выявили, что кости запаздывают в развитии на два года. Нам оставалось только ждать. В Сан-Паулу я долго занимался под руководством врачей, чтобы выяснить, есть ли серьезная проблема, но оказалось, что всё в порядке. Мой папа высокий, мама тоже. Врачи сказали, что у меня не было ничего серьезного и что рано или поздно я начну расти. В конце концов, через два с половиной года я стал расти.
Вы всегда мечтали стать футболистом? Арбелоа рассказал, что, когда он был ребенком, то хотел стать баскетболистом.
Правда?
Он сказал, что однажды в школе их попросили нарисовать, кем они хотят быть, когда вырастут. Он нарисовал себя баскетболистом. Вы всегда хотели играть в футбол?
Всегда. Я всегда хотел стать футболистом. Когда я только начинал, то играл в футбол в зале, на поле, везде. Я проводил весь день в клубе, потому что это именно то, чего я хотел.
Не будь футбола, кем бы Вы стали?
Наверное, если бы не сложилось с футболом, я бы стал, как мой отец, инженером. Он для меня – лучший пример.
Вы начали серьезно относиться к футболу, когда перешли в "Сан-Паулу". Тогда Вы стали тренироваться каждый день. Когда Вы решили, что посвятите свою жизнь футболу?
Думаю, лет в 15. В 15 лет я сказал сам себе, что всё остальное второстепенно, и я должен идти до конца, чтобы стать профессиональным футболистом.
Вы провели в "Сан-Паулу" более десяти лет. Чему Вы там научились? Как эта команда повлияла на Ваше формирование как футболиста?
Я очень признателен "Сан-Паулу". Именно там была заложена основа. Я пришел в команду в возрасте 8 лет и играл до 21 года, пока не перешел в "Милан". Все чему я научился еще ребенком, молодым игроком, я научился в "Сан-Паулу".
Когда Вы впервые мне об этом рассказали, я был поражен. Расскажите о том, что произошло с Вами в 18 лет. Тогда всё могло закончиться…
Я играл в команде юниоров и был дисквалифицирован на один матч. Мне дали несколько дней отдыха, которыми я воспользовался и поехал навестить бабушку с дедушкой. Рядом с их домом были клубы, где можно было покататься с водных горок на тобогганах. Играя с братом, я потерял концентрацию и ударился головой об дно бассейна. Мы пошли в больницу, мне наложили швы. Потом я вернулся в Сан-Паулу и приступил к тренировкам в понедельник и во вторник. Шея начала сильно болеть. Во вторник я опять пошел в больницу. После обследований выяснилось, что у меня было повреждение шестого шейного позвонка. Врач сказал, что я счастливчик, что вообще могу ходить и играть в футбол. Это был большой урок для меня. Меня это очень впечатлило. Все произошло в октябре. Я был вне игры в ноябре и декабре, но смог вернуться в игру на Молодежный Кубок Сан-Паулу, очень известный футбольный турнир в Бразилии. До этого случая я был в основе, но после перерыва я оказался на скамейке запасных. Вскоре тренеру первой команды потребовался атакующий форвард и полузащитник. Мой тренер ответил, что "я могу дать одного из моих основных нападающих, но я не отдам полузащитника из основы, потому что он капитан команды и самый опытный игрок. Я могу отдать резервиста". Этим резервистом оказался я. Так я и нападающий попали в первую команду. Больше в юниорскую команду я не возвращался.
Прямо как в сказке.
Такое случается в жизни. Я не верю, что это простое совпадение.
Вы упомянули Бога.
Я действительно в это верю. У меня было повреждение шейного позвонка, а через два месяца я уже вернулся и начал играть на профессиональном уровне. Это было в январе 2001.
В возрасте 19 лет Вы дебютировали за сборную Бразилии.
Да, в 19 лет, в январе 2002. А потом в возрасте 20 лет я поехал на Чемпионат Мира.
В 2002 Вы также впервые встретились с Флорентино Пересом.
Да, это было в 2002.
Он сказал, что когда-нибудь Вы будете играть в "Реал Мадрид".
Когда-нибудь… очень немногие футболисты побывали в его офисе.
В каком офисе?
В офисе, в котором он работает. Немногие там были. Я сказал, что буду ждать от него следующего шага.
Потом был "Милан", славный период в Вашей жизни.
Это было необыкновенно, я мечтал играть в европейском гранде. Первым проявил интерес "Милан", потому что в Бразилии я играл с Леонардо. Потом он вернулся в "Милан" как игрок, а позже стал тренером. Он позвал меня тем летом и сказал, что "Милан" интересуется мной. Потом в 2003 "Милан" выиграл Лигу Чемпионов. Он снова позвал меня и сказал, что все идет просто отлично, но он не думает, что клуб будет предпринимать что-то прямо сейчас. Через 15 дней он сообщил мне, что клуб принял решение подписать со мной контракт. Они сделали предложение "Сан-Паулу". Я поговорил с президентом "Сан-Паулу". Я сказал ему, что для меня это уникальная возможность попасть в европейский клуб в 21 год, это то, о чем я всегда мечтал. И в 2003 я переехал в Милан.
, а так я за )))))
0
king (27.03.2012, 23:54) писал:
