Тони Эдвардс: 20 лет ночных кошмаров
Парамедик Тони Эдвардс долгие годы с ужасом ждал ясных теплых дней, знаменующих собой начало весны. Они возвращали его к самому страшному моменту в жизни – дню, когда он стоял на поле футбольного стадиона "Хиллсборо", пытаясь сообразить, кого именно он может успеть спасти.
Но жизнь вдалеке от людей, на одном из островов у побережья Шотландии, постепенно смягчает боль от воспоминаний от увиденного 15 апреля 1989, когда 96 болельщиков Ливерпуля расстались с жизнью на шеффилдском стадионе.
53-летний Эдвардс, который вместе с женой и двумя детьми теперь живет на острове Бьют, медленно, но верно обретает мир в душе. С тех пор, как он буквально бежал в Шотландию из родного Шеффилда, он научился оставлять позади ужасы того дня, но он так и не обрел прощения, поскольку сам он себя простить не может.
Он говорит: "Последние пару лет я уже не просыпаюсь по ночам от ужаса, но я продолжаю винить себя. Это никогда не пройдет".
"Я два года ходил к психологу здесь, на Бьюте, и это помогло. Но винить себя я никогда не перестану".
"Возможно, я мог бы спасти большее количество людей, если бы быстрее соображал".
Тони оказался единственным парамедиком, кто попал на поле и оказался в эпицентре самой страшной трагедии в истории британского футбола.
Болельщики Ливерпуля, прибывшие на матч полуфинала Кубка ФА, были направлены в уже переполненный сектор стадиона со стороны Леппингз Лейн. К началу поединка в 15:00 более 3000 фанатов заполнили огороженный сектор, вмещавший не больше 2000.
Под напором такого количества болельщиков ограждения падали, а люди задыхались в давке, оказывались под ногами толпы.
Некоторым повезло, когда их вытащили из давки находящиеся на верхнем ярусе трибуны. Но многих просто смело толпой.
Полиция Южного Йоркшира, однако, заявила, что представители власти были уверены в том, что на трибуне болельщики дрались, а не взывали о помощи, пытаясь вырваться из этого ада.
Именно поэтому, в то время, как 42 кареты скорой помощи, в которых находилось более 80 подготовленных медиков, ждали за пределами стадиона, лишь автомобиль, в котором сидел Тони был пропущен сквозь полицейский кордон на поле.
Позже ответственные за это заявят, что машинам скорой помощи было не пробиться на поле. Однако камеры наружного наблюдения засвидетельствовали другое.
На этих кадрах видно, как Тони и его водитель Алан оказались в самой гуще беспрецедентного по своему ужасу события.
"Мы не имели не малейшего представления о том, что нас ждет, - рассказывает Тони. – День у нас начался совершенно обычно – мы ездили по адресам, чтобы доставить пациентов в больницу".
"Нас перенаправили на "Хиллсборо", сообщив по радио, что на стадионе есть один смертельный случай. Но мы отнеслись к информации совершенно спокойно. Думали, что с кем-то приключился инфаркт, или что-то вроде этого".
"На стадионе нас встретил наш начальник, сказавший, что на дальнем конце поля есть пострадавшие. Нам было велено ехать туда и оказывать помощь".
"Однако тут нас остановил полицейский, запретивший ехать дальше, поскольку, по его словам, там разгорелась драка между фанатами. Тогда наш босс протянул руку в открытое окно автомобиля, включил нашу сирену и приказал: "Выезжайте на поле и не останавливайтесь, пока не доберетесь до самого конца".
В следующие несколько минут жизнь Тони навсегда изменилась.
Он рассказывает: "Первое, что мы увидели, это группу болельщиков Ливерпуля, бежавших навстречу нам. В руках они несли рекламный щит – такой, какие установлены вдоль трибун стадиона – только они использовали его как носилки".
"На нем лежал мужчина. Здоровый такой. На лицо ему была натянута футболка".
"Я подумал: "Он, наверное, мертв". Потом мы заметили полицейский кордон вдоль средней линии поля, однако между полицейскими был просвет".
"Именно через него продолжали пробегать болельщики. Они начали стучать по бортам нашего фургона, прося нас остановиться. Но нам было сказано не тормозить до конца поля, поэтому мы ехали дальше".
"Я и сейчас помню, как изменился шум, когда мы проехали сквозь кордон. Вместо пения болельщиков Ноттингем Форест на одном конце стадиона, мы услышали разобщенные вопли людей, охваченных паникой. От этого шума шло эхо, как в бассейне. Я до сих пор слышу эти крики у себя в голове".
Когда автомобиль достиг линии штрафной площадки, Тони вылез из него, захватив набор для оказания первой помощи. Алан остался в машине.
Но карета скорой помощи моментально оказалась окружена многочисленными болельщиками, которые молили о том, чтобы была оказана помощь их пострадавшим друзьям и родственникам.
Тони говорит: "Там была женщина, которая крикнула мне, чтоб я отдал ей кислородную маску – она пыталась вернуть кого-то к жизни. А я просто озирался вокруг в поисках другой команды медиков. Мне было очевидно, что одним нам здесь не справиться. Я пытался вызвать подкрепление, но радио почему-то отказало".
Тела лежали повсюду, и отчаявшиеся болельщики хватали Тони за руки, прося о помощи. Он пытался обнаружить тех, кого еще можно было спасти.
Я пытался найти тех, кому еще можно было помочь, - рассказывает он. – Я увидел мужчину, который делал искусственное дыхание девушке и решил отнести её в машину. Но к тому моменту, как мы добрались до фургона, я посмотрел вниз и понял, что это уже совсем другая девушка. Мы несли не ту".
"Их было две сестры – одной 15, а другой 19. Они обе не выжили. Вот это убивает меня больше всего – хоть одну-то из них я мог спасти".
"Отец этих девушек, Тревор Хикс, позже стал представителем семей "Хиллсборо", и он написал письмо в службу скорой помощи, чтоб меня представили к награде. Я эту рекомендацию порвал. Не заслужил я ничего".
Вскоре в фургоне скорой помощи уже было столько тел, что Тони решил выбираться со стадиона. Но на их место никто не приехал, и парамедик до сих пор сожалеет о решении покинуть место трагедии.
Тони утверждает: "Я мог все сделать по-другому. Нужно было оставаться на поле".
Ни один из тех, кого он вывез со стадиона в тот день, не выжил.
"У меня нет ни капли гордости за то, что я сделал, - говорит Тони. – Я долгое время отказывался говорить о событиях того дня".
"Позже я имел беседу с одним из руководящих работников в службе скорой помощи. Он сказал мне, что я все воспринимаю слишком близко к сердцу, потому что я родом из Ливерпуля. Что нужно продолжать жить дальше".
"По иронии судьбы, я болею за Эвертон".
"Меня бесит то, как я себя повел в этой ситуации, и меня бесит то, что я был поставлен в подобное положение. Я не должен был оказаться там в одиночестве".
В следующие несколько месяцев семейная жизнь Тони развалилась. Он был полон гнева, что, бесспорно, было вызвано синдромом пост-травматического стресса – то, что теперь он понимает. Но он по-прежнему стыдиться за то, как он обошелся со своей бывшей женой.
В течение шести лет Тони пытался "жить дальше", продолжая работать на скорой помощи, но однажды причиной вызова было самоубийство. Тело юноши, одетого в джинсы, майку и кеды – "униформу" жертв "Хиллсборо" - вызвало у парамедика приступ паники.
"Я начал задыхаться, меня пробил пот, - вспоминает Тони. – В тот же день, по возвращении на базу, я заявил, что ухожу. И тут же вышел на больничный".
Вскоре он встретил Лору, диспетчера службы скорой помощи, и в 1995 они впервые приехали вместе в Шотландию.
"Мне было очевидно, что я должен как-то вырваться из "Хиллсборо". Это становилось невыносимым. Поэтому я приобрел маленький магазинчик здесь и переехал на остров окончательно".
С тех пор Тони постепенно научился смиряться с тем, какая роль ему была уготована судьбой в день трагедии. Когда он ездит в гости в Ливерпуль к своей дочери от первого брака, которая подарила ему внука, то он иногда даже ходит на матчи Эвертона. Шум толпы на трибунах больше не вызывает у него паники.
"Шотландия помогла мне переродиться, - говорит он. – У меня не возникает стресса, пока не приходится разговаривать о "Хиллсборо". Но я о нем часто не разговариваю".
Вопросы, поиск ответов на которые преследуют его уже 20 лет, и сейчас могут вывести его из равновесия. Он по-прежнему в ярости из-за того, что полицейские чиновники спрятали свои промахи под покровом лжи.
"Почему 42 машины скорой помощи не были допущены на поле? Почему там оказался только я один?", - говорит Тони.
"Мне не кажется, что на эти вопросы даны исчерпывающие ответы – даже 20 лет спустя. Люди продолжают врать".
"Некоторые говорят, что нужно перевернуть страницу и идти дальше. Но правда – забавная штука. Без неё идти дальше не получается".
"Именно поэтому так тяжело семьям погибших. Их подвели, а потом еще и обманули".
"Я же научился жить с той ролью, которую я сыграл. "Хиллсборо" никогда не покинет меня, но теперь уже не оно определяет, кто я есть".
Лесли Робертс - Sunday Mail
, а так я за )))))
0
unit_kz (14.04.2009, 19:13) писал:
